See beinahe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahezu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um Haaresbreite"
}
],
"forms": [
{
"form": "beinah",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·na·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen."
},
{
"text": "„Beinahe wäre ich gefallen. Gut, dass Du mich aufgefangen hast.“"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "124.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 124. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Begegnungen im Nebel über Brixen. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2013 (aus einem DW-Blog, URL, abgerufen am 28. März 2015) .",
"text": "Als wir auf den Bergrücken steigen, der zum Gipfel führt, bläst uns ein eisiger Wind ins Gesicht und mir meinen Tirolerhut beinahe vom Kopf. Gerade noch kann ich ihn vor dem Abflug ins graue Nichts bewahren."
}
],
"glosses": [
"fast, sehr nahe an etwas heran"
],
"id": "de-beinahe-de-adv-vnqVprLD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯naːə"
},
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˈnaːə"
},
{
"audio": "De-beinahe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-beinahe.ogg/De-beinahe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinahe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːə"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯naːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "beinah"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "幾乎"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "几乎"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "almost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nearly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "presque"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "preske"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "næstum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "gairebé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "bijna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "haast"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "mest"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "mesta"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "quase"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počti",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "så när"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "närapå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "casi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "téměř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "ažaž"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "majdnem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "szinte"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "cåzu"
}
],
"word": "beinahe"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "annähernd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahezu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "um Haaresbreite"
}
],
"forms": [
{
"form": "beinah",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "bei·na·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen."
},
{
"text": "„Beinahe wäre ich gefallen. Gut, dass Du mich aufgefangen hast.“"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "124.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 124. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Begegnungen im Nebel über Brixen. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2013 (aus einem DW-Blog, URL, abgerufen am 28. März 2015) .",
"text": "Als wir auf den Bergrücken steigen, der zum Gipfel führt, bläst uns ein eisiger Wind ins Gesicht und mir meinen Tirolerhut beinahe vom Kopf. Gerade noch kann ich ihn vor dem Abflug ins graue Nichts bewahren."
}
],
"glosses": [
"fast, sehr nahe an etwas heran"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯naːə"
},
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˈnaːə"
},
{
"audio": "De-beinahe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-beinahe.ogg/De-beinahe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beinahe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːə"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯naːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "beinah"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "幾乎"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "几乎"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "almost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nearly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "preskaŭ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "presque"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "preske"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "næstum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "gairebé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "bijna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "haast"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "mest"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "mesta"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nesten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "quase"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "aproape"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počti",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "почти"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "nästan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "så när"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "närapå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "casi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "skoro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "téměř"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "ažaž"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "majdnem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "szinte"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "fast, sehr nahe an etwas heran",
"sense_index": "1",
"word": "cåzu"
}
],
"word": "beinahe"
}
Download raw JSONL data for beinahe meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.